Traducciones de los cables de Wikileaks sobre Cuba

Lea más de: , , ,

El sitio Razones de Cuba, alojado en Cubadebate, ha comenzado a publicar traducciones literales de cables filtrados por Wikileaks con el tema Cuba, fundamentalmente aquellos enviados desde la Oficina de Intereses de Estado Unidos en La Habana (SINA) al Departamento de Estado.

Cablegates, como se denomina el espacio donde se irán incluyendo las traducciones, ya cuenta con 7 informes de la SINA que prueban los vínculos de la llamada “disidencia interna” con el gobierno de los Estados Unidos, la particular predilección de este por los blogueros contrarrevolucionarios y los intentos por organizar redes entre los jóvenes para subvertir la Revolución cubana.

Wikileaks posee 2080 cables bajo la etiqueta Cuba -de ellos 507 emitidos desde la Oficina de Intereses norteamericana en La Habana-, que fueron entregados a cinco medios internacionales. Sin embargo, hasta la fecha solo se han divulgado 62.

El sitio Razones de Cuba publica materiales que revelan la continuidad de las acciones terroristas contra la isla desde los Estados Unidos y la complicidad entre la CIA, la Fundación Nacional Cubanoamericana, Luis Posada Carriles y los congresistas anticubanos. También, ofrece videos y análisis sobre los esfuerzos de la administración norteamericana a lo largo de medio siglo para destruir el gobierno de la Isla.

En twitter: @razonesdecuba

En Facebook: http://facebook.com/razonesdecuba

Cablegates

  • 09HAVANA592: GOC da señales de “moverse hacia adelante”
    Cable del 25 de septiembre de 2009 sobre la visita de la subsecretaria de Estado para América Latina Bisa Williams, que reseña el intercambio de la funcionaria de más alto nivel que ha visitado la Isla en décadas con autoridades cubanas. También, habla del encuentro con “disidentes”, entre ellos algunos blogueros. Asegura que Yoani Sánchez pidió acceso a PayPal y tarjetas de crédito. Dijo: “Las restricciones sólo nos perjudican a nosotros… No saben cuánto más podríamos hacer si pudiéramos utilizar el Pay Pal o adquirir cosas online con una tarjeta de crédito”.
  • 06HAVANA23546: Importante foro reúne a jóvenes activistas cubanos
    Cable emitido desde la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, el 27 de noviembre de 2006, que comenta una reunión en la casa de un diplomático norteamericanos con jóvenes cubanos, para ver y discutir un documental sobre la caída de Milosevic y el movimiento OTPOR. Habla de las “desconfianzas y mala sangre” entre algunos de los “líderes” de la contrarrevolución y asegura: “Seguiremos trabajando con la misma intensidad para alentar acciones en dirección contraria (al gobierno cubano), especialmente para un mejor y mayor trabajo de las redes entre los estudiantes universitarios opuestos al régimen.”
  • 09HAVANA172: Ideas del MININT cubano sobre viajes, preservación de la Ley…
    Cable enviado desde la Oficina de Intereses de La Habana el 17 de marzo de 2009. Habla de la colaboración de Cuba para aplicar la Ley en casos de tráfico de drogas y de personas. “Los tres oficiales tienen contactos sistemáticos con el especialista estadounidense (DIS) con quien se han reunido unas treinta veces desde la llegada de este al país en agosto de 2008, incluidas dos operaciones relacionadas con la aplicación de la ley que se extendieron por varios días. Los temas abordados el 9 de marzo incluyeron un reciente recalo de marihuana en la provincia de Holguín y sospechosos de tráfico de inmigrantes actualmente detenidos por el gobierno de Cuba.”
  • 10HAVANA9: EEUU-Cuba. Congelamiento exagerado, pero viejas formas retrasan el progreso
    Cable del 6 de enero de 2010, enviado desde la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Habla con desprecio de “los disidentes de la ‘vieja guardia’”, que “en su mayoría han sido aislados del resto de la isla” Reconoce que la apuesta de EEUU está en los blogueros más jóvenes: “La atención que los Estados Unidos volcaron en XXXXXXXX (Yoani Sánchez), primero al quejarse públicamente cuando fue detenida y maltratada y luego cuando el Presidente respondió a sus preguntas, aumentó los temores de que el problema de los blogueros se hubiera escapado de control.”
  • 07HAVANA252: XXXXX Necesita un millón de cubanos en las calles
    Cable enviado desde la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, el 15 de marzo de 2007. Asunto: XXXXXXXXXXX (Marta Beatriz Roque) necesita un millón de cubanos en las calles. Ofrece detalles de una rendición de cuentas ante la SINA de Marta Beatriz Roque, fundadora de la organización contrarrevolucionaria APCS, quien informó al Jefe de la Misión norteamericana que se va a concentrar “en movilizar a un millón de cubanos para que se lancen a las calles en demanda de importantes cambios políticos y económicos.” Asegura que la contrarrevolución “no tiene suficiente combustible para lograr un cambio de régimen”.
  • 09HAVANA221: Los Estados Unidos y el papel de la oposición en Cuba
    Enviado desde la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana al Departamento de Estado, 15 de abril de 2009. Asunto: Los EE.UU y el papel de la oposición en Cuba. “En general, nosotros haríamos las mismas críticas (que el gobierno cubano) a la mayoría del movimiento disidente oficial con que tenemos contacto en la Habana”, dice el cable firmado por Jonathan Farrar, el jefe de la SINA.
  • 08STATE30340: Necesidades para redacción y recolección: Paragüay
    Cable enviado desde el Departamento de Estado a la Embajada de Estados Unidos en Asunción, Paraguay el 24 de marzo de 2008. Sobre: Necesidad de recolección de datos. Pide información sobre “Principales candidatos y líderes emergentes – para incluir sus puntos de vista sobre y planes para las relaciones con Estados Unidos, Venezuela, Cuba y otras naciones latinoamericanas – especialmente para las elecciones del 2008.”

Hacer un comentario

Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos. Todos los campos son obligatorios.

6 Comentarios

antonio dijo:

es bueno que en cuba se siga controlando todos los grupos opositores(como dicen llamarse)vendidos a otras naciones que no son nadie de decidir ni hacer en una sociedad y un pais muy querido por todos los cubanos que la defendemos al costo que sea,en cuba deciden los cubanos y los cubanos son millones contra un pequeno grupo que vende su patria por un punado de dolares,que ni lo suenen,cuba no necesita de nadie ni quiere ser liberada. tendremos problemas y seran solucionado con la fuerza que caracteriza a ese hermoso pueblo.
viva cuba,viva el sistema socialista,viva la tierra que nos vio nacer y crecer. lo mio primero.
saludos y gracias por permitir expresarnos.
feliz ano 2011 y que sea prospero y que los nuevos planes economicos tengan todo el exito que esperamos. fe que se va a lograr,quien dice que no?

24 diciembre 2010 | 02:55 pm
Cirilo Perez dijo:

Cada vez se demuestra mas, la moral y el prestigio internacional del Gobierno Cubano.
Los EE.UU temen a la confrontacion porque nada de lo que a hecho tiene justificacion alguna.
Han sido agresiones tras agresiones, han conformado ejercitos mercenarios, han preparado, financiado y protegido a miles de terroristas a traves de estos 51 años.
No hay un solo tema en que Cuba no tenga la total razon.
Con los mercenarios, este señor Farrar ha “barrido el piso” incluso ha sido de “una franquesa brutal, como lo catalogara el Periodista Emilio Paz en su articulo en Preogreso Semanal. No es mas que un resumen de lo que ha venido diciendo el gobierno revolucioinario a traves de decadas y los medios alternativos de Miami.
Creo que el mayor aporte de Yoanis, es el de la obtencion de la Tarjeta de credito o Pay Pal, ya quiere ponerse al nivel de Orlando Gutierrez o de loas decenas de delincuentes que se benefician de la politica establecida por el miope gabierno de los EE.UU

24 diciembre 2010 | 05:47 pm
Jaime dijo:

En toda actividad humana INFORMACIÓN ES PODER. Por eso, a lo largo de la formación del Imperio, la politica informativa ocupó siempre un lugar privilegiado. Y siempre hubo dos capitulos en materia de información:. una para ser divulgada, para que produzca un efecto positivo y otro secreto O CLASIFICADO, solo para consumo interno y como material de trabajo, solo publicable a los muchos años, cuando ya hayan cambiado las circunstancias que les dió origen y su impacto no interfiera con los planes de la administración del momento. En ese contexto es que juega un papel estelar los Archivos de Julian Assange. Pero, sobre todo, es en ese contexto que hay que valorar la certeza con que el liderazgo cubano manejó sus planes de conducción del proceso Revolucionario, pese a las grandes dificultades materiales en que la dejó la caída del Campo Socialista y la sus brutales y constantes zancadillas tendidas por el imperio y sus socios de dentro y de fuera.

24 diciembre 2010 | 09:54 pm
Sergio dijo:

Por favor, no comentan el miemos error de siempre. Sin van a publicar los artículos relacionados con Cuba en Wikileaks, publiquen todos, los que les gusta y los que no, para que no pierda fuerza y objetividad; sino será UN PECADO capital, es decir para que no comentan el mismo error que cometen las agencias extranjeras.

Saludos cordiales y próspero anho nuevo,

Sergio

25 diciembre 2010 | 02:22 pm
alfredo dijo:

Es indiscutible que a pesar de cualquier elemento vendido al plan de ayuda a la “DISIDENCIA” como insisten en llamar a los mercenarios y traidores, la Revolución Cubana ha demostrado ante el mundo , que ha sido capaz de mantenerse firme ante el imperialismo. Que hemos cometido errores, es verdad, pero los hemos cometido nosotros por nustra cuenta no supeditados a nada ni a nadie, que los seguiremos cometiendo es verdad, pues nadia es perfecto, pero tambien es verdad que de cada error hemos sacado las lecciones correspondientes y hemos enmendado los mismos o los estamos enmendando como se demuestra en la discusion actual de los lineamientos del Congreso, partiendo de la voluntad y el apoyo de la inmensa mayoria de nuestro pueblo.

30 diciembre 2010 | 03:21 pm
Angel del Toro Fonseca dijo:

La historia ha dado sobradas razones de que la sociedad tan hermosa que es posible alcanzar bajo el Socialismo, solo vale si se defiende hasta con las uñas. De nada valen las buenas razones y la benevolencia de la Revolución Cubana con todos los ciudadanos por igual, si dentro del heroico pueblo que resiste, subsisten lacras que accionan día tras día para entorpecer la buena marcha de lo que se hace para sostener las conquistas sociales que no existen en ninguna parte del mundo.
!Qué triste es contar con una Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba que se dedique a representar esos: los mezquinos intereses de los que quieren regresar para explotar, de los siquitrillados que siguen colectando dinero en Miami para amparar a la contrarrevolución interna en Cuba, de los que sueñan con regresar a sus grandes negocios mientras los niños lipian zapatos en las calles como pasó antes de 1959! La SINA debería tener la conciencia de que es la primera que hace terrorismo diplomático

1 enero 2011 | 02:34 pm